ký hiệu
Définition
- Nom masculin:
- Symbole, signe : Un "ký hiệu" est une marque, un caractère ou un dessin conventionnel utilisé pour représenter, noter ou désigner quelque chose de manière abrégée.
- Notation : Un "ký hiệu" peut également désigner un système de signes ou de chiffres utilisé pour classer ou identifier des objets selon un code spécifique.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- H là ký hiệu của hy-đrô. (H est le symbole de l'hydrogène.)
- Thư viện dùng ký hiệu riêng trên mỗi cuốn sách. (La bibliothèque utilise une notation spécifique sur chaque livre.)
- Anh ấy không hiểu các ký hiệu trên bản đồ. (Il ne comprend pas les signes sur la carte.)
Utilisation avancée
- "Ký hiệu hóa học" : symbole chimique (notation conventionnelle pour un élément chimique).
- "Ca" là ký hiệu hóa học của canxi. ("Ca" est le symbole chimique du calcium.)
Variantes et mots apparentés
- Ký hiệu học (nom féminin) : sémiologie, l'étude des signes et des symboles.
- Biểu tượng (nom masculin) : symbole, emblème (souvent avec une dimension représentative ou idéologique plus large).
Synonymes
- Symbole : signe représentatif d'une idée, d'un concept ou d'un élément.
- Signe : marque perceptible désignant quelque chose.
- Notation : système de signes conventionnels utilisé pour noter ou classer.
Expressions idiomatiques
- : Il n'y a pas de signe/symbole clair.
- Trên hộp này không có ký hiệu rõ ràng về ngày hết hạn. (Sur cette boîte, il n'y a pas d'indication claire sur la date de péremption.)